Feeds:
Argitalpenak
Iruzkinak

Posts Tagged ‘euskara’

Duela gutxi egindako bidai batean, enparantza txiki batean atseden hartzen ari nintzen bitartean, ume batzuk hasi ziren jolasten nire aurrean. Marokoseko hiri batean nengoen, Ouarzazaten hain zuzen ere, eta basamortuko eta herri txikitako jendearen elkartasunaz blai iritsi nintzen hiri handi horretara. Hasieran, nik uste nuen korrika baino ez zutela egiten, ziztu bizian joaten zirelako leku batetik bestera. Dirudienez, oker nengoen, modu horretan bi talde osatu zutelako eta, orduan bai, hasi ziren jolasten.

Talde batean militarrak zeuden eta, bestean, etsaiak. Armadan zeudenak “onak” ziren, noski, eta etsaiak harrapatu behar zituzten. Harrapatu ahala, preso gelditzen ziren besteak eta –nire harridurako- kartzeleroek denetarik egiten zieten “egia aitortzeko”. Etsaiei jipoitzearen keinuak egiten zizkioten eta –konforme gelditzen zirenean- preso moduan jartzen zituzten plazaren erdian. Presoak, inolako zaindaririk gabe, eskolako klaseetan baino askoz ere txintxoago zeuden, geldi-geldi eta serio-serio, beraien artean tutik esan gabe. Noizean behin kartzelero bat (makila batekin eskuan) joaten zen beraiengana, zerbait oihukatzen zien, tenteago jartzen zituen eta berriro alde egiten zuen “kartzelatik”. Jokoa amaitu zen etsai guztiak harrapatuta zeudenean, eta berriro hasi ziren, rolak aldatuta. Kartzeleroak zirenak, errebeldeak.

Goian dagoen argazkia oso ospetsua da. Espainiako Gerra Zibilean hartuta, arras ongi islatzen du gizarte zibilak pairatutako izua. Halako jokamoldeek, ume batzuen ikusita, hotzikara sortzen dute.

Gaur egun, Irakeko umeek, beraien eskoletan, bonbardaketak eta hildakoak marrazten dituzten bezala, Bartzelonako umeek ikusten zutena baino ez zuten egiten, baita Marokosekoek ere. Beraien aurrean dagoen gizartea marrazten ari dira guretzat, eta guk, hausnarketa sakon bat egin beharrean, “ume jokoak” direla esaten dugu, eta beste alde batera begiratzen dugu..

Zertan jolasten dute gaur egungo umeek gure gizartean? Askotan, gehienetan, bakarrik uzten ditugu, makina baten aurrean. Zein motatako gizartea nahi dugu? Bakardadearen gizartea, non bakoitza bere kabuz joaten den? Mota horretako gizartea eraiki nahi baldin badugu, primeran egiten ari gara, baina ez dakit nik nora eramango gaituen horrek…

Read Full Post »

rotulazioa

Hace algo más de un año, a principios del 2009, el Excelentísimo Ayuntamiento de Pamplona ordenó el cambio de las rotulaciones de las calles de nuestra ciudad en un “formato mucho más claro para la vista de todos nosotros”, según informaban el grupo de Gobierno del consistorio pamplonés.

Semanas posteriores al anuncio se empezaron a ver esos nuevos carteles. Es cierto que la letra de los nombres de las calles era mucho más grande que las anteriores y se veía mejor, pero…. ¿no veis nada raro?

cortesberria
(Nuevas rotulaciones de las calles de Pamplona/Iruña)

Efectivamente, han suprimido de una tacada el euskera de todos los carteles nuevos. Pero es que no sólo suprimen la presencia de uno de los dos idiomas de Navarra, sino que infringen su propia ley, que dice que el castellano y el euskera deben aparecer en todos los edificios públicos y en las rotulaciones de las calles de Pamplona.

corteszaharra
(Carteles antiguos de las calles de Pamplona/Iruña)

Desde que en 1979 que se eligiera democráticamente el primer alcalde de Pamplona, y hasta la actualidad, nunca se había atentado de esta manera en contra de una de nuestras lenguas. Y eso que por la alcaldía pamplonesa han pasado varios representantes de diferentes colores como Julián Baduz del PSN-PSOE (1979-1987), Javier Chourraut de UPN (1987-1991) y con CDN (1995-1999), Alfredo Jaime de UPN-PP (1991-1995) y Yolanda Barcina de UPN-PP (desde 1999).
Los gobiernos anteriores a la actual alcaldesa de Pamplona, habrán estado más o menos a favor del euskera, pero nunca lo intentaron elminar de la esfera pública y “pasándose la ley a la torera”, no al menos de manera tan evidente.

Pero, ¿por qué ésta persecución al idioma del viejo “Reyno de Navarra”?

Desgraciadamente, aún hay gente que relaciona el euskera con el “idioma de los violentos” y “de esa gente”.

¿No es lamentable? Ahora entiendo cuando se hacen estudios de cultura general, y algunos suspenden con creces…. ¡ahora entiendo parte de esos desastrosos resultados que se obtienen…!
¿Cuándo acabaremos con la incultura existente? ¿Hasta cuándo tendremos que padecer su intransigencia?

Es lamentable que el actual gobierno municipal de Pamplona/Iruña esté adoptando tan injustificables medidas. Tan lamentable como injusto.

En un pleno del consistorio pamplonés celebrado en febrero de este año, una moción aprobada con los votos de Nafarroa Bai, el PSN-PSOE y ANV instaba al gobierno de Barcina a cumplir con la ley y a rectificar todas las rotulaciones nuevas.

¿Rectificarán…..?

Jon Cabrera

Read Full Post »

Azkenean, hainbat arazo, saiakera eta oporren ondoren, lortu dugu geuk egindako lehen bideoa igotzen. Ikusiko duzuenez, kontu bat iriki dugu YouTuben ere bai. Gure kontura harpidetu nahi baldin baduzue, bilatu NabaizaleGazteok eta hortxe izango duzue. Hona hemen, beraz, martxoak 28an Iruñean egindako Nafarroa osoan euskaraz ikasteko eskubideen aldeko manifestazioaren kronikatxoa.

Read Full Post »

Somos un grupo de jóvenes con ideas e inquietudes afines al proyecto de Nafarroa Bai que quiere unir, de la misma manera que lo hace la coalición, a personas que, con ideologías distintas, comparten la necesidad de poner en valor lo que tenemos en común, para afrontar los retos del presente y futuro de la juventud navarra.

Creemos que los jóvenes navarros tienen todavía intereses que no están siendo suficientemente atendidos ni tomados en consideración en la esfera política. No queremos quedarnos sólo con los temas habitualmente reivindicados como la vivienda y el paro en la juventud, sino centrarnos también en temas como el sistema educativo, el euskera, la oferta cultural y de ocio, el medio ambiente, derechos humanos, política social o de igualdad, por ejemplo.

Por otra parte, sabemos que muchísimas personas creyeron desde el principio en el proyecto de Nafarroa Bai, tanto mayores como jóvenes. Nosotros nos queremos centrar en estos últimos, porque sabemos lo que supone para la gente joven un proyecto de estas características. Nafarroa Bai ha dado respuesta a muchas dudas de los chicos y chicas de nuestra edad, y sabemos que sin la coalición muchas aspiraciones y deseos de nuestra generación habrían caído en saco roto.

Pasados 5 años desde la formación de Nafarroa Bai y todavía esperanzados e ilusionados con la cohesión de los cuatro partidos, hemos visto la necesidad de una unión y un esfuerzo por parte de los jóvenes que comulgan con el proyecto. Cada uno de los partidos que conforman la coalición tiene su propio sector juvenil y no vemos por qué la misma coalición no debería tenerla, habiendo, como decimos, una demanda y un interés evidentes por parte de los jóvenes navarros. Creemos que no es razonable que a día de hoy los jóvenes que votan a Nafarroa Bai (según el último navarrómetro el 32% de los jóvenes de entre 18 y 24 años, y el 29% de los que tienen entre 25 y 34 años) e incluso aquellos que militan en los distintos partidos de la coalición, no tengan todavía un lugar de encuentro, de debate, de intercambio e incluso de conocimiento mutuo donde desarrollar el proyecto que tenemos en común.

Por último, queremos subrayar que no queremos ser solamente un grupo de independientes, una mera herramienta dentro de Nafarroa Bai, sino un grupo que realmente una a los jóvenes de los distintos partidos y a los que, aun no perteneciendo a ninguno, desean expresar y luchar por sus ideas en Navarra. Abrimos, por lo tanto, nuestras puertas a todo aquel que tenga interés en este proyecto y quiera actuar, movilizar, manifestar… mostrar, al fin y al cabo, que en nuestra sociedad hay muchos jóvenes como nosotros. Que queremos que se nos escuche y se nos tenga en cuenta.

¡Queremos poder conocer, participar y proponer!

—————————————————————–

Nafarroa Bairen ideia eta kezka berberak dituen gazte talde bat gara. Koalizioak egiten duen moduan, guk ere komunean dugunari garrantzia ematen dioten pertsonak batu nahi ditugu, nahiz eta ideologia ezberdinekoak izan, nafar gaztediak dituen gaur eguneko eta etorkizuneko erronkei aurre egiteko.

Uste dugu Nafarroako gazteek oraindik behar bezala politikaren partetik zaindu ez diren interesak dituztela. Ez dugu maiz aintzakotzat hartzen diren gaiak soilik tratatu nahi, etxebizitzaren edota gazteriaren langabeziaren gaiak bezala, baizik eta hezkuntza sistema, euskara, kultur eta aisialdi eskaintza, ingurumena, giza eskubideak, politika soziala edo berdintasunekoa baita ere, adibidez.

Bestalde, badakigu askok, bai gazte eta bai helduek, Nafarroa Bairen proiektuan sinistu zutela. Gu lehen taldeari zuzendu nahi gatzaizkio, gazteontzat horrelako proiektu batek zer suposatzen duen dakigulako. Nafarroa Baik gure adineko neska eta mutil askoren galderei erantzunak eman ditu, eta koalizioaren laguntza gabe, gure belaunaldiaren helburu asko bete gabe lirateke oraindik.

5 urte pasa dira Nafarroa Bai osatu zenetik, eta lau alderdien loturari dagokionez oraindik itxaropentsu eta ilusio handiarekin, proiektu honekin bat datozen gazteen aldetik elkartze eta esfortzuaren beharra ikusi dugu. Koalizioa osatzen duen alderdi bakoitzak badu bere barneko gazte saila, eta ez dugu ulertzen zergatik koalizioak berak ez luke bat izan behar ere bai, eskari eta arreta hain ikusgarria egonik nafar gazteen aldetik. Uste dugu ez dela zentzuzkoa gaur egun Nafarroa Bairi bozkatzen dioten gazteek (azken navarrómetroak dioenez, 18 eta 24 urte bitarteko gazteen %32 eta 25 eta 34 urte bitartekoen %29) eta baita koalizioaren barneko alderdietan dabiltzanek topaketa,  eztabaida eta elkar ezagutzeko gunerik ez izatea, elkarrekin daukagun proiektua aurrera eramateko.

Azkenik, azpimarratu nahi dugu ez dugula soilik independente talde bat izan nahi, Nafarroa Bairen barnean kokatzen den baliabide soil bat, baizik eta alderdi ezberdinetako gazteak eta baita inon ez dabiltzanen baina beren ideiak azaleratu eta defendatu nahi dituzten gazteak ere batzen dituen talde nafar bat. Irekiko ditugu geure ateak, beraz, proiektu honetan interesa duen edonori eta ekin, mugitu, manifestatu… nahi duen edonori. Erakuts dezagun gizarte honetan geu bezalako hainbat gazte egon badagoela. Entzun gaitzaten eta kontuan har gaitzaten nahi dugu.

Ezagutu, parte hartu eta proposatu nahi dugu!

Read Full Post »